تقرأون:
إنني أومن بإله واحد
  • 325
  • 0
إنني أومن بإله واحد

( لعنة )

Camilla maria cederna

ترجمة : محمد مقصيدي

 

هل يمكننا أن نواصل الكتابة

أو لنقل ببساطة : الشعر ؟

أين أنت ؟ يا الله ؟

السماء مكسورة

القمر الآفل ..

أوه ، أيتها الكآبة  العذبة ..

أخبرني ، أين أنت أيها الأمل ؟

الأرواح المدفونة في البحر

في الأرض الفاسدة

أين ؟ الأحلام ؟ مشاعر الوجد ؟ الأوهام ؟

الهواء المعتم

شظايا من الجماجم

ضباب كثيف من الدم ،

مطر

من رماد وعظام مسحوقة

ونحن نغطي في الفجر

اللحم ،

الأيادي والأرجل المحروقة

الأيادي واللحم

العيون المقلوعة من محاجرها

غبار العظام المدقوقة

المتعفنة في الأكياس

المتعفنة إلى الأبد

أشلاء من الجلد

الدم ، القلوب ؟

إعمال النظر ، الأجساد ، والأفكار؟

مقطوعة الأوصال

وجوه يافعة

من أجل القربان ..

وأنهار الدم ؟

ستجف

في الحقول ، في الطين ، فوق التلال

الحياة المضروبة العنق

مرمية هناك إلى الكلاب .

والأحلام ؟

كرعتها رمال العدم

في فجر الموت

أسمع الجبل

صرخات الرعب

النبضات الأخيرة

أنفاس القلوب

وأنا ؟

مازلت أكتب . أنا ؟

من السماء

سمائي ؟

القمر ؟

وأنا ؟

يا الله ، أنت ميت .

لم تكن موجودا أبدا .

أو بشكل دقيق :

أنا ألعنك

يا إله تجار المخدرات

يا إله السعار

يا إله الألم اللامتناهي

ويا إله الجنون ..

أعمى ظل الفراشة

الأزهار ترتعش في البرد

الآن ، وإلى الأبد

في العماء

في الفراغ

في الأسود

وفي الصمت

القصيدة انتهت . آمين

أترك تعليق

جميع الحقوق محفوظة لـ مجلة أتارغاتيس 2014